Ville de Montréal

Ville fière, dynamique et inspirante, Montréal est accueillante, ouverte à la diversité et multiethnique. Métropole du Québec, Elle compte quelque 1,9 million de personnes, dont près du tiers sont des immigrants. Grâce à son important réseau routier, Montréal est la plaque tournante du Québec. Elle est le pôle de distribution pour l’est du Canada pour le transport par camion, en plus d’être appuyée par une infrastructure portuaire dynamique, un aéroport international et un réseau ferroviaire performant. Ville active et humaine, elle possède un réseau de transport collectif et des aménagements de rues favorisant l’accessibilité universelle. Montréal met de l’avant les initiatives touchant le transport actif et offre aux citoyens un grand réseau de pistes cyclables et des rues piétonnes des plus attrayantes.
 
Montreal is a proud, dynamic, inspiring, welcoming and inclusive city. Montreal has 1.9 million residents, a third of whom are immigrants. Its large road network makes it Quebec's transportation hub. It is also a distribution hub for eastern Canada, with truck transportation, a dynamic port infrastructure, an international airport and a high-performance rail network. Montreal is an active and human-scale city. Its network of public transportation and its street layout promote universal accessibility. Montreal is moving forward with initiatives around active transportation and offers a large network of attractive bike paths and pedestrian streets to its residents.