Nous désirons vous rappeler qu’un élève peut être en échec lorsqu’il éprouve des problèmes récurrents, lesquels doivent être consignés par écrit dans les fiches d’autoévaluation et dans les fiches d’évaluation formative. Une situation d’échec ne peut jamais être une surprise pour l’élève puisqu’il doit être informé tout au long de ses sorties sur route du ou des problème(s) récurrent(s).
À la suite d’un échec, l’école de conduite :
-
Peut offrir à l’élève la possibilité de s’inscrire à des sorties supplémentaires, mais ne peut en aucun cas l’obliger à le faire. Pour obtenir une attestation avec la mention « réussite », l’élève doit démontrer qu’il maitrise dorénavant les manœuvres. À l’issue de la ou des sortie(s) supplémentaire(s), l’élève devra reprendre et réussir la synthèse du volet pratique, la sortie 15. L’école lui facturera alors le montant correspondant à une séance pratique plus les taxes;
-
Si l’élève ne souhaite pas prendre des sorties supplémentaires, elle peut inviter l’élève à pratiquer davantage les manœuvres liées à la conduite d’un véhicule de promenade, de son propre chef, en étant accompagné. Toutefois, celui-ci devra quand même reprendre et réussir la synthèse du volet pratique, la sortie 15, tel que décrit au point 1.
Finalement, l’école doit permettre à l’élève, s’il le désire, de finaliser son cours dans une autre école. Nous suggérons à l’école d’accueillir l’élève et de lui permettre de finaliser sa formation sur présentation d’une copie de son attestation. De plus, afin de cerner les difficultés de l’élève, l’école peut lui demander de lui fournir une copie des fiches d’autoévaluation et d’évaluation formative. Dans cette situation, la nouvelle école invitera l’élève à pratiquer davantage et lui offrira la possibilité de s’inscrire à des sorties supplémentaires. Le processus applicable est donc le même que celui décrit au point 1. Nous vous invitons à informer l’élève que pour obtenir son permis probatoire, il doit obligatoirement présenter les 2 attestations à la SAAQ, soit celle avec la mention « échouée » et celle avec la mention « réussite ».
News Bulletin from the AQTr # 30 – 2015: Message from the SAAQ – Delivering a Class 5 Attestation to a Student who Failed the Exam
We would like to remind driving schools that any student can fail his practical exam if he/she has had recurrent problems. However, these issues must be written down on self-assessment forms and formative assessment forms. Receiving the grade of “failure” can never be a surprise for the student. Indeed, he/she should be aware of these recurrent problems throughout his/her on-the-road sessions.
If a driving school happens to have a student fail at the exam, the driving school should:
-
Offer to the student to take additional practical classes, but cannot force him/her to do so. To have “succeeded” written down on the attestation, the student must be able to perform the manoeuvers correctly. At the end of the additional practical classes, the student has to take the 15th on-the-road session again and be successful. The price of this class would be the one charged for any practical session (plus taxes);
-
If the student does not wish to follow additional classes, the driving school should invite the student to go on practicing the class 5 manoeuvers by himself/herself, being accompanied. However, the student will have to take the 15th on-the-road session again and be successful, as described above.
The school has to allow the student to go to another driving school if he/she chooses to do so. The new driving school should welcome the student and let him complete his/her training on the basis of a copy of his/her attestation. Also, the new driving school should invite the student to bring his/her self-assessment and formative assessment forms so as to determine what is to be improved. In that case, the school will invite the student to practice more and offer him/her to take additional classes. In other words, the same procedure as the one described above (see choice number 1) is used. We invite the driving school to inform the student that in order for him/her to get his/her probationary licence from the SAAQ, he/she must bring the two attestations (i.e. the one marked as “failed” and the other one, proof of his/her success).