Sujet : Clarification de l’article 4.27 des Exigences
Le présent bulletin vise à apporter une clarification quant à l’interprétation de l’article 4.27, plus spécifiquement quant au lieu où peuvent se terminer les cours de conduite (sorties pratiques).
Pour rappel, voici ce qui est prescrit par l’article 4.27 des Exigences détaillées de la SAAQ : « Aucun module théorique, sortie sur la route ou séance d’enseignement pratique en circuit fermé ne peut être dispensé ou débuter ailleurs qu’à l’adresse apparaissant dans le certificat de reconnaissance de l’école de conduite. Exceptionnellement, une sortie sur la route peut débuter à l’adresse de l'établissement d’enseignement fréquenté par l’élève, si l’heure de la sortie coïncide avec celle de la fin des classes qu’y suit l’élève ».
La SAAQ précise que l’interprétation de cet article doit se faire comme ceci : les cours pratiques peuvent se terminer à l’endroit convenu entre le formateur et l’élève, à condition que les objectifs de chacune des sorties soient respectés.
Merci de votre compréhension.
News Bulletin from the AQTr # 13 – 2016: Location where Driving Course Can End
Abstract: Clarification on the article 4.27 of the Requirements
By the present news bulletin, the Association québécoise des transports (AQTr) would like to provide driving schools with a clarification on the interpretation of the article 4.27, more precisely on the location where driving courses (practical sessions) can end.
As a reminder, read what is prescribed by the article 4.27 of the Detailed Requirements of the SAAQ: “No theoretical courses, driving practice or practical teaching sessions on closed tracks may take place or begin anywhere other than the address indicated on the certificate of recognition of the driving school. In exceptional cases, driving practice may begin at the address of the educational institution that the student attends if the time of the lesson coincides with the time that the student finishes classes at that location”.
The SAAQ clarifies that the interpretation of this article is the following: practical in-car sessions can end at a place chosen by both the in-car instructor and the student, providing that the objectives of each practical session are respected.
Thank you for your understanding.