La Société de l’assurance automobile du Québec (Société) a procédé à des vérifications concernant les attestations de cours présentées en centre de services. Le présent bulletin vise à vous informer que dans un objectif de cohérence en lien avec l’article 4.62 des Exigences détaillées, des modifications ont été apportées aux articles 2.8 et 5.5 concernant le sceau apposé sur les attestations et identifiant les écoles de conduite.
Vous trouverez ci-dessous les articles et les modifications apportées en gras.
Conditions relatives à l’école de conduite candidate - Matériel et équipement
2.8
L’école de conduite doit utiliser, aux fins de l’enseignement du programme, incluant l’apprentissage assisté par support informatique, le matériel pédagogique à jour développé par la Société.
L’école de conduite doit utiliser, aux fins de la délivrance des attestations de cours, un sceau embossé l’identifiant.
Fin de la reconnaissance - Cessation des activités
5.5
La reconnaissance d’une école de conduite prend fin avec la radiation de son immatriculation au registre des entreprises prévu à la Loi sur la publicité légale des entreprises.
Lors de la fin ou lors de la révocation de sa reconnaissance, l’école de conduite est tenue, sur demande de l’organisme agréé, de remettre à celui-ci son certificat de reconnaissance, l’ensemble de ses dossiers actifs et inactifs, le sceau embossé l’identifiant, les formulaires d’attestations et les numéros de lots d’attestations non utilisés.
Nous vous informons qu’en date du présent bulletin, les deux articles modifiés sont en vigueur. Par ailleurs, une nouvelle version des Exigences détaillées sera disponible ultérieurement; les modifications apportées aux articles 2.8 et 5.5 y seront inscrites.
Veuillez noter que ces modifications ne changent pas les procédures actuellement établies par l’AQTr concernant le sceau.
News Bulletin #21 – 2019 : Message from the SAAQ – Amendments to Sections 2.8 and 5.5 of the Detailed Requirements
The Société de l'assurance automobile du Québec (Société) has performed verifications regarding course attestations submitted in service centres. The purpose of this news bulletin is to inform you that, in order to ensure consistency with section 4.62 of the Detailed Requirements, amendments have been made to sections 2.8 and 5.5 regarding the seal affixed to the attestations and identifying driving schools.
You will find below the articles and changes made in bold.
Conditions Regarding the Driving School - Material and Equipment
2.8
The driving school must use the up-to-date teaching materials provided by the SAAQ for their driving programs, including computer-assisted learning.
The driving school must use, for the purpose of issuing course attestations, an embossed seal identifying it.
Withdrawal of recognition - Termination of activities
5.5
The recognition status of a driving school ends with the removal of its registration from the enterprise register pursuant to the Act Respecting the Legal Publicity of Enterprises.
When a driving school withdraws or has its recognition revoked, it must send its certificate of recognition, all active and inactive records, embossed seal identifying it, attestation forms and unused attestation numbers to the accreditation body, upon their request.
Please be informed that, as of the date of this news bulletin, both amended sections are in effect. In addition, a new version of the Detailed Requirements will be available at a later date; the amendments to sections 2.8 and 5.5 will be included in it.
Please note that these amendments do not change the procedures currently established by the AQTr regarding the seal.